手動でブラウザの文字コード指定なんて酔狂なことをしている人は数少ないでしょうので、あんまり気付くことはないでしょうが、ようやく本サイトの文字コードをEUC-JPからUTF-8に変換することができました。やーずっとやろうやろうとは思いつつもなんだか面倒そうでやってなかった部分なのです。
EUC-JPからトラックバックを送信すると、一部のシステムだと文字化けしちゃったりするそうで。もともとそんなにこだわりがあったわけじゃないし、Blogはじめた頃はどっちでも大丈夫だろう的なことしか考えておらず。なんとなくEUC-JPを選択しただけなのですよ。
で、久々に「文字コード変換 MovableType」でググってみたら、そんなに難しいことでもないということが判明したのです。